ACCからのお知らせ

グランティ来日情報
2016年グランティ(アメリカ)：ヤンヒー・リーさん (ダンス)
Yanghee Lee (ACC Grantee 2016, USA) Dance
2016年8月28日〜11月30日
ACC2016年度グラントにて、今年8月末から、富山県で開催される鈴木忠志氏の世界演劇祭「利賀フェスティバル」への参加、また、東京、京都および各地方にてダンス・演劇の調査で3ヶ月間滞在されます。
http://www.yangheelee.org/




2015年グランティ(台湾)：ドゥンギ・スミ(舒米如妮)さん (美術)
Dungi Sumi (ACC Grantee 2015, Taiwan) Visual Art
2016年10月6日〜11月5日
ACC2015年度グラントにて、今年10月の1ヶ月間、地域活性化事業としての芸術活動に関する調査で、瀬戸内国際芸術祭を訪れます。
台湾の先住民族の血を引くアーティストのSumi Dungiさんは、the Return Our Land (還我土地)のリーダーとしても知られ、故郷の土地を政府や企業の開発から守る活動をされています。
ご活動を紹介する記事(英語)：
http://www.taiwantoday.tw/ct.asp?xItem=212865&ctNode=2192

グランティ　イベント情報ピックアップ

1998年グランティ：開発好明さん
Yoshiaki Kaihatsu (ACC Grantee 1998)
個展「新世界ピクニック」
Solo Exhibition
会期：2016年9月2日(金)-10月1日(土)
会場：ギャラリー・ハシモト (東京・東日本橋)
時間：12:00-19:00
休み：日月祝
詳しくは：http://galleryhashimoto.jp/jp/exhibitions/

1984年グランティ：川俣 正さん、1995年：蔡 國強さん、
2006年：宮永愛子さん
Tadashi Kawamata (ACC Grantee 1984), Cai Guo-Qiang (1995), Aiko Miyanaga (2006)
「古都祝奈良(ことほぐなら)－時空を超えたアートの祭典」
"ART CELEBRATION IN NARA - Beyond Time and Space"
美術部門会期：2016年9月3日(土)-10月23日(日)
八社寺アートプロジェクト：東大寺＝蔡國強、春日大社＝紫舟+チームラボ、興福寺＝サハンド・ヘサミヤン、元興寺＝キムスージャ、大安寺＝川俣正、薬師寺＝シルパ・グプタ、唐招提寺＝ダイアナ・アルハディド、西大寺＝アイシャ・エルクメン
ならまちアートプロジェクト：岡田一郎、黒田大祐、紫舟、田中望、西尾美也、林和音、宮永愛子
料金：プログラムによる *展示場所により拝観料、見学料が必要な会場あり
詳しくは：http://culturecity-nara.com/kotohogunara/

◆OKAZAKI LOOPS　京都岡崎音楽祭◆
日時：2016年9月3日(土)、4日(日)、9月2日(金)前夜祭
会場：岡崎内の施設とそれらをつなぐエリア
詳しくは：http://www.okazaki-loops.com



1987年グランティ：土取利行さん
Toshiyuki Tsuchitori (ACC Grantee 1987)
LOOPSスペシャル・コラボレーション
ミルフォード･グレイヴス＆土取利行 パーカッションデュオ「宇宙律動」
LOOPS Special Collaboration
Milford Graves & Toshi Tsuchitori Percussion Duo
日時：9月4日(日) 12:30開場 13:00開演、14:30終演予定
会場：ロームシアター京都　メインホール
出演：ミルフォード・グレイヴス(ドラムス＆パーカッション) 、土取利行(ドラムス＆パーカッション)
料金：一般¥2,000 当日¥2,500 *全席指定、学生¥1,000*当日座席指定 当日要学生証
詳細：http://okazaki-loops.com/program/milford-graves-toshi-tsuchitori/


2004年グランティ：名和晃平さん
Kohei Nawa (ACC Grantee 2004)
「VESSEL」
日時：9月3日(土)19:00開場 19:30開演、4日(日)14:30開場 15:00開演
会場：ロームシアター京都　サウスホール
出演：エミリオス・アラポグル 、森山未來、他
振付：ダミアン・ジャレ
舞台美術：名和晃平
音楽：原摩利彦
料金：一般¥5,000 当日¥5,500 *全席指定、学生¥3,000*当日座席指定 当日要学生証
詳細：http://okazaki-loops.com/program/vessel/


2013年グランティ：蓮沼執太さん
Shuta Hasunuma (ACC Grantee 2013)
音楽ライブ 蓮沼執太 OKAZAKI AMBIENT
Shuta Hasunuma : Sound Performance "the Ambient Surroundings in Okazaki, Kyoto”
日時：9月4日(日)18:00開場 18:30開演
会場：ロームシアター京都　ノースホール
料金：前売¥2,000(自由席・税込)
出演：蓮沼執太、他
詳細：http://okazaki-loops.com/program/okazaki-ambient/

2016年グランティ：山崎阿弥さん
Ami Yamazaki (ACC Grantee 2016)
山崎阿弥×須川善行×鈴木伸和
「ガラスのうた、響きの森。あなたのいる空間を満たす優しい音」Life Space UX 特別企画
日時：2016年9月13日(火) 20:00-22:00 (19:30開場)
会場：本屋B&B (東京・下北沢)
料金：¥1,500 ＋1drink order
出演：山崎阿弥(声のアーティスト、映像・造形作家)、須川善行(元『ユリイカ』編集長)、鈴木伸和(ソニー)
詳しくは：http://bookandbeer.com/event/20160913_bt/

T Factory「荒野のリア」
原作：Ｗ．シェイクスピア「リア王」(松岡和子訳)
構成・演出：川村毅
出演：麿赤兒、手塚とおる、有薗芳記 他
＜東京公演＞
日時：2016年9月14日(水)19:30、15日(木)19:30、16日(金)15:00、17日(土)14:00/18:30、18日(日)14:00、19日(月祝)14:00 *開場は開演30分前
会場：吉祥寺シアター
料金：全席指定 前売¥5,000、当日¥5,300
＜長野公演＞
日時：2016年9月22日(木祝) 18:00開場 18:30開演
会場：長野市芸術館 アクトスペース
料金：全席指定 ¥4,500
＜京都公演＞
日時：2016年10月1日(土) 17:00、2日(日) 14:00
会場：京都芸術劇場 春秋座 特設客席
料金：整理番号付自由席 一般¥3,500
＜愛知公演＞
日時：2016年10月8日(土) 14:30開場 15:00開演
会場：長久手市文化の家 風のホール
料金：全席指定 一般¥4,000
＜神奈川公演＞
日時：2016年10月15日(土)19:00、16日(日)15:00 *開場は開演30分前
会場：KAAT神奈川芸術劇場 大スタジオ
料金：全席指定 前売¥5,000、当日¥5,300
詳しくは：http://www.tfactory.jp/data/lear2016.shtml

1982年グランティ：黒沢美香さん
Mika Kurosawa (ACC Grantee 1982)
黒沢美香＆ダンサーズ プレゼンツ
第17回 家内工場「遠泳」
Mika Kurosawa & Dancers Presents - The 17th Kanai-kojo "En-Ei"
日時：2016年6月25日(土)「青」、7月23日(土)「蛙」、7月30日(土)「にんじん」、8月27日(土)「南ジャム」、8月28日(日)「太陽」、9月17日(土)「30年」、9月18日(日)「三人」、9月19日(月祝)「月」、9月22日(木祝)「死と乙女・上」、10月8日(土)「死と乙女・下」、10月9日(日)「男の教室」、10月10日(月祝)〈アンコール〉、10月15日(土)〈アンコール〉
15:00開演 *全公演共通、開場は開演の30分前
会場：スタジオクロちゃん (神奈川・綱島)
料金：前売¥2,000/当日¥2,500、3回券¥4,500(要事前予約)、全通し¥15,000(全13回)
※3回券・通し券は1名の使用に限る。
演出・振付：黒沢美香
出演：黒沢美香＆ダンサーズ
詳しくは：http://mikakurosawa.official.jp/2016/05/18/kanai17/

2001年グランティ(タイ)：タワッシャイ・プンサワッさん、
2015年：AKI INOMATAさん
 Tawatchai Puntusawasdi (ACC Grantee 2001, Thailand), Aki Inomata (2015)
KENPOKU ART 2016 茨城県北芸術祭
会期：2016年9月17日(土)-11月20日(日)
会場：茨城県北地域６市町 (日立市、高萩市、北茨城市、常陸太田市、常陸大宮市、大子町)
作品鑑賞パスポート：一般前売¥2,000 当日¥2,500、学生・高齢者前売¥1,000 当日¥1,500
詳しくは：https://kenpoku-art.jp

2006年グランティ：宮永愛子さん
Aiko Miyanaga (ACC Grantee 2006)

宮永愛子 《waiting for awakening –suitcase-》 2013 photo by KIOKU Keizo

DOMANI・明日展 PLUS×京都芸術センター―文化庁新進芸術家海外研修制度の成果
「ワームホール・トラベル —ゆらぐ時空の旅—」
"Whom Hole Travel - Domani Plus ×Kyoto Art Center”
会期：2016年9月17日(土)-10月16日(日)
会場：京都芸術センター ギャラリー北・南
時間：10:00-20:00 *10月1日(土)は「ニュイ・ブランシュKYOTO2016」のため22:00まで延長開廊
会期中無休・観覧無料
出展作家：宮永愛子、小金沢健人、鬼頭健吾、長坂有希
アーティスト・トーク
日時：9月17日(土) 15:00-16:30
会場：フリースペース
料金：無料　定員：先着100名 (事前申込不要)
出演：出展作家4名
詳しくは：http://www.kac.or.jp/events/19023/

2010年グランティ：勅使川原三郎さん
Saburo Teshigawara (ACC Grantee 2010)
あいちトリエンナーレ2016プロデュースオペラ
W.A.モーツァルト作曲「魔笛」
Aichi Triennale 2016 Opera Production
W.A.Mozart – The Magic Flute
日時：2016年9月17日(土)、19日(月祝) 各日15:00開演
会場：愛知県芸術劇場 大ホール
料金：S席 ¥15,000、A席 ¥12,000、B席 ¥9,000、C席 ¥6,000、D席 ¥3,000、25歳以下学生 ¥1,500
指揮：ガエタノ・デスピノーサ
演出・美術・照明・衣裳：勅使川原 三郎
詳しくは：http://aichitriennale.jp/artist/index.html#op



東京芸術祭2016　芸劇オータムセレクション
芸劇dance 勅使川原三郎×山下洋輔「up」
Saburo Teshigawara x Yosuke Yamashita "up"
日時：2016年10月7日(金)19:30、8日(土)16:00、9日(日)16:00
会場：東京芸術劇場　プレイハウス (東京・池袋)
料金：S席 ¥5,500、A席 ¥4,500 (当日券は＋¥500)、25歳以下(A席)¥2,500、65歳以上(S席)¥4,000、高校生割引¥1,000
構成・振付・美術・照明：勅使川原三郎
出演：勅使川原三郎、佐東利穂子 / 山下洋輔
詳しくは：https://www.geigeki.jp/performance/theater130/

1983年グランティ：田中 泯さん、1998年：坂手洋二さん
Min Tanaka (ACC Grantee 1983), Yoji Sakate (1998)
「SHIMOKITA VOICE2016／DECADE 2006－2016」
◯トークイベント「広域生活・文化拠点の街づくり」
日時：2016年9月18日(日)開場13:30
会場：下北沢アレイホール
料金：前売¥1,000、当日¥1,500
パネリスト：保坂展人(世田谷区長)、服部圭郎(明治学院大学教授)、上原公子(元国立市長)、坂手洋二(劇団燐光群主宰・作演出家)、くしだひろゆき(編集者・WEP,Inc.代表)、木村和穂(テレビディレクター)、大木雄高(下北沢商業者協議会代表/LADY JANE)
司会：河野義家(シモキタヴォイス実行委員長)、石本伸晃(下北沢商業者協議会／コモン法律事務所)
ゲストシンガー：松崎ナオ(シンガー＆ソングライター)

◯ライブ「下北沢のトポスの海」
日時：2016年9月19日(月)開場14:30 開演15:00
会場：下北沢CLUB251
料金：前売¥4,000、当日¥4,500
出演：2音「三原康可(vo・gt)＋チャッピー(ds)」＋川上シゲ(eb)、青葉市子(vo・gt)＋内橋和久(gt・daxophone)、カルメン・マキ(歌・詩朗読)＋太田恵資(vln・voice)＋内橋和久(gt・daxophone)、青葉市子(朗読「下北沢について2/歩くことで」よしもとばなな著)、坂田明(sax・cl)＋田中泯(dance)
詳しくは：http://shimokita-voice.tumblr.com

2014年グランティ：鈴木ユキオさん
Yukio Suzuki (ACC Grantee 2014)
北九州芸術劇場 ダンスダイブ 2016
「ショーケース」
Kitakyushu Arts Theatre - Dance Dive Week 2016
日時：2016年9月21日(水)19:00、22日(木祝)14:00 *開場は開演の30分前
会場：北九州芸術劇場 小劇場
料金：日時指定・全席自由 一般¥3,500、ユース(24歳以下・要身分証提示)¥2,000、高校生[的]チケット¥1,000(高校生限定・枚数限定・劇場窓口・前売のみ取扱)
プログラム：中村蓉「顔」、YUKIO SUZUKI Projects「春の祭典」「Yoyesに捧ぐ」、近藤良平・清水ゆり「our house」
詳しくは：http://www.kitakyushu-performingartscenter.or.jp/event/2016/0921ddw.html


「即興30×30」
"Improvisation 30×30"
日時：2016年9月23日(金)20:00
会場：AT HALL (大分県大分市)
料金：一般¥2,000、当日¥2,500、ペア割¥3,000(前売のみ) *いずれも別途1drink
出演：鈴木ユキオ、村田千尋、Yue
詳しくは：http://yadorigi.jp/magazine/1734


「枝光まちなか芸術祭」
Edamitsu Machinaka Art Festival 2016
会期：2016年9月30日(金)、10月1日(土)、2日(日)
会場：枝光本町商店街 (福岡県北九州市)
◯鈴木ユキオプロジェクト ワークショップ
日時：2016年9月27日(火)17:00-21:00
料金：¥3,500
講師：鈴木ユキオ

◯鈴木ユキオプロジェクト「枝光にて2016」
日時：2016年10月2日(日)18:00-19:00
料金：前売¥1,500、当日¥2,000、学生¥1,000、小学生以下無料
演出：鈴木ユキオ
出演：安次嶺菜緒、堀井妙子、赤木はるか、鈴木ユキオ
詳しくは：http://machinakaart.jimdo.com/

1999年グランティ：常田景子さん
Keiko Tsuneda (ACC Grantee 1999)
BLACK STRIPE THEATER「THE DRESSER」
作：Ronald Harwood
演出：Keiko Tsuneda
日時：2016年9月22日(木)19:00、23日(金)19:00、24日(土)13:00/19:00、25日(日)13:00
会場：参宮橋シアター トランスミッション (東京・参宮橋)
料金：¥4,000、学生¥3,000 1ドリンク付
詳しくは：http://blackstripetheater.com/

2003年グランティ：北村明子さん
Akiko Kitamura (ACC Grantee 2003)
「Cross Transit」
演出・構成・振付・出演：北村明子
＜松本公演＞
日時：2016年9月22日(木祝)15:00 *開場は開演の30分前
会場：まつもと市民芸術館　小ホール
料金：全席自由・税込 一般¥3,500、U-25¥2,000
＜東京公演＞
日時：2016年9月29日(木)19:30、30日(金)19:30、10月1日(土)15:00、2日(日)15:00 *開場は開演の30分前。受付開始は開演の1時間前
会場：シアタートラム (東京・三軒茶屋)
料金：整理番号付自由席・税込 一般前売¥4,000、当日¥4,500、U-24¥3,000、高校生以下¥3,000
詳しくは：http://www.akikokitamura.com/crosstransit/process/next.html

1994年グランティ：小池博史さん、2005年：小谷野哲郎さん
Hiroshi Koike (ACC Grantee 1994), Tetsuro Koyano (2005)
小池博史ブリッジプロジェクト
「Mahabharata part3」
＜インドネシア・ジョグジャカルタ公演＞
日時：2016年9月24日(土)20:00-、25日(日)16:00-/20:00-
会場：Societet, Taman Budaya Yogyakarta
＜インドネシア・ジャカルタ公演＞
日時：2016年9月28日(水)20:00-、29日(木)20:00-
会場：Graha Bhakti Budaya, Taman Ismail Marzuki(TIM) 
脚本・演出：小池博史
出演：小谷野哲郎、白井さち子、グナワン・マリヤント、スーリョ・プルノモ、サンディ・カヨ・ナラパティ、ワンギ・インドゥリヤ、リヨ、カーロン・マトバト、リー・スイキョン
詳しくは：http://kikh.com/mahabharata3/jp/

1996年グランティ：小沢 剛さん、1997年：野口里佳さん
Tsuyoshi Ozawa (ACC Grantee 1996), Rika Noguchi (1997)
さいたまトリエンナーレ2016
Saitama Triennale 2016
会期：2016年9月24日(土)-12月11日(日)
会場：埼玉県さいたま市(与野本町駅～大宮駅周辺/武蔵浦和駅～中浦和駅周辺/岩槻駅周辺) *会期中は、主要エリアのほか、市内各地で各種アートイベントを実施予定
時間：10:00-18:00 *最終入場は17:30まで
料金：無料 *一部公演を除く
参加作家：秋山さやか、アイガルス・ビクシェ、チェ・ジョンファ、日比野克彦、川埜龍三、アダム・マジャール、目、長島確、野口里佳、大友良英、小沢剛、ウィスット・ポンニミット、SMF(Saitama Muse Forum)、鈴木桃子、アピチャッポン・ウィーラセタクン、ユン・ハンソル 他
詳しくは：http://saitamatriennale.jp

2015年グランティ(台湾)：沈昭良さん
Chao-Liang Shen (ACC Grantee 2015, Taiwan)
"STAGE" 沈昭良写真展
日程 2016年9月24日(土)-10月28日(金)
会場：台北駐日経済文化代表処 台湾文化センター (東京・虎ノ門)
時間：10:00-17:00
休み：土、日、祝
特別講演会：9月24日(土) 15:00-16:30 (伊藤俊治 / 沈昭良)
詳しくは：
http://jp.taiwan.culture.tw/information_34_53726.html

2016年グランティ：進藤冬華さん
Fuyuka Shindo (ACC Grantee 2016)

進藤冬華 "手袋" 2014　 photo：山岸せいじ

「進藤冬華展」
Solo Exhibition
会期：2016年9月29日(木)-12月18日(日)
会場：横浜市民ギャラリーあざみ野　エントランスロビー
時間：9:00-21:00
休み：10月24日(月)、11月28日(月)
詳しくは：http://artazamino.jp/event/showcase-20161218/

1989年グランティ：宮島達男さん
Tatsuo Miyajima (ACC Grantee 1989)
＜ダンス・ノース＞＋＜オズアジア・フェスティバル＞共同制作
「SPECTRA」
日時：2016年10月1日(土)15:30、2日(日)18:00 *開場は開演の30分前
会場：KAAT神奈川芸術劇場 大スタジオ
料金：税込・入場整理番号付自由席 前売¥4,000、当日¥4,500
振付：カイル・ペイジ＋アンバー・ヘインズ
出演：カイル・ペイジ、アンバー・ヘインズ、ジョシュア・ムー、メイソン・ケリー、大江麻美子(BATIK)、寺西理恵(BATIK)
美術：宮島達男
音楽：松本じろ
詳しくは：http://www.kaat.jp/d/spectra

1982年グランティ：唐 十郎さん
Juro Kara (ACC Grantee 1982)
劇団唐ゼミ☆　第26回公演
「腰巻お仙　振袖火事の巻」
日時：2016年10月7日(金)-12日(水) 18:30- *開場は30分前
会場：新宿中央公園 水の広場 特設劇場
料金：前売¥3,200、当日¥3,600
作：唐十郎　演出：中野敦之
詳しくは：
http://karazemi.com/perform/cat24/-2015111216160020.html

1999年グランティ：岡田裕子さん
Hiroko Okada (ACC Grantee 1999)
あざみ野コンテンポラリーvol.7
「悪い予感のかけらもないさ」展
Azamino Contemporary vol.7
会期：2016年10月7日(金)-30日(日)
会場：横浜市民ギャラリーあざみ野 展示室1・2
時間：10:00-18:00
休み：10月24日(月)
料金：無料
出品作家：岡田裕子、風間サチコ、金川晋吾、鈴木光、関川航平

＜関連イベント＞
アーティストトーク#2
日時：10月9日(日) 13:00-14:00 風間サチコ、14:10-15:10 岡田裕子、15:20-16:20 金川晋吾
会場：3階アトリエ
定員：50名程度
参加無料、要事前申込(先着順)

展覧会を体験しよう！「子どものための鑑賞会」
日時：2016年10月15日(土) 14:00-16:30
講師：岡田裕子
対象・定員：小学3～6年生 20名
参加無料、要事前申込(応募者多数の場合抽選)
詳しくは：http://artazamino.jp/event/azamino-contemporary-20161030/

1995年グランティ：蔡國強さん
Cai Guo-Qiang (ACC Grantee 1995)

Cai Guo-Qiang, Qatar, 2016. Photo courtesy of Wen-you Cai, Cai Studio

2016年度「国際交流基金賞」受賞
Cai Guo-Qiang To Receive The Japan Foundation Award 2016
学術、芸術その他の文化活動を通じて、国際相互理解の増進や国際友好親善の促進に長年にわたり特に顕著な貢献がある個人又は団体に贈られる2016年度の「国際交流基金賞」に、蔡國強さんが選ばれました。
詳しくはこちら

  ●●●ACCの「日米芸術交流プログラム」へのご支援をお願いいたします●●●
この度、ACCの「日米芸術交流プログラム」が公益社団法人企業メセナ協議会の「2021 芸術・文化による社会創造ファンド(2021Arts Fund)」に採択されました。これにより企業メセナ協議会を通じた当プログラムへの寄付金が税制上の優遇措置(寄付金控除)の対象となります。
これまで30年余日本の芸術家や研究者にフェローシップを提供している当プログラムの継続には、皆様からのご支援が欠かせません。
ご寄附のご相談はACC日本オフィスまで御連絡ください。
また、企業メセナ協議会の芸術・文化への寄付に関するポータルサイト「かるふぁん！」からのご寄附のお手続きも可能です。

皆様のご協力を心よりお願い申し上げます。


アジアン・カルチュラル・カウンシル (ACC) 日本オフィス
Email: acc@accjpn.org　Tel: 03-3535-0287 Fax: 03-3535-5565
104-0031 東京都中央区京橋三丁目12-7 京橋山本ビル4F


企業メセナ協議会の「かるふぁん！」サイト
https://culfun.mecenat.or.jp/project/fund/detail/909