ACC NEWS
2017年1月13日号
グランティ来日情報
2016年グランティ(アメリカ):
ザック・ジンガーさん (音楽・尺八)
Zac Zinger (ACC Grantee 2016, USA) Music, Shakuhachi
2016年12月31日〜
ACC2016年度グラントにて、12月31日から4ヶ月間、日本の伝統音楽の調査にて東京に滞在中です。
http://www.zaczingermusic.com/

グランティ イベント情報ピックアップ
1989年グランティ:宮島達男さん
Tatsuo Miyajima (ACC Grantee 1989)
平成28年度 第5回コレクション展
「特集展示:無限の宇宙 ― 掌中を超えて」
The National Museum of Modern Art, Kyoto
"The 5th Collection Gallery Exhibition 2016-2017"
会期:2016年12月14日(水)-2017年2月12日(日)

会場:京都国立近代美術館 (京都・左京区)
時間:通常9:30-17:00 *入館は16:30まで
コレクション展夜間開館日:金、土 9:30-20:00 *入館は19:30まで
休み:月
料金:一般¥430、大学生¥130、高校生、18歳未満、65歳以上無料
詳しくは こちら
1983年グランティ:田中 泯さん
Min Tanaka (ACC Organization Grantee 1983)
映画『はるねこ』
Film "Haruneko"
2016年12月17日(土)東京・渋谷 ユーロスペースより全国順次ロードショー

監督・脚本・音楽:甫木元空
出演:山本圭祐、岩田龍門、赤塚実奈子、髙橋洋、川瀬陽太、川合ロン、福本剛士、りりィ、 田中泯
詳しくは: http://haruneko-movie.com/



SUGADAIRO PROJECT vol.2
「秘境/魔境」
Dairo Suga×Min Tanaka(Dance),Takeshi Kondo(Organ)&Sumihisa Arima(Electronics)
日時:2017年1月28日(土)開場18:00 開演18:30

会場:水戸芸術館 第1部「秘境」 エントランスホール、第2部「魔境」 ACM劇場
料金:一般¥3,500、ユース(25歳以下)¥1,000
出演:スガダイロー、近藤岳、有馬純寿、田中泯
詳しくは: http://www11.arttowermito.or.jp/hall/hall02.html?id=1370



ドキュメンタリー映画『抗い 記録作家 林えいだい』
Documentary Film "ARAGAI"
2017年2月11日(土)よりシアター・イメージフォーラム(東京・渋谷)にて公開

監督:西嶋真司
出演:神崎あづさ 倉地ミツ子 河野孝弘 花道柳太郎 裵東録 裵姈美 李大美 武蔵(愛犬) 田中泯(朗読)
詳しくは: http://aragai-info.net
2016年グランティ:山崎阿弥さん
Ami Yamasaki (ACC Grantee 2016)
KAC Performing Arts Program 2016 / Music 風水のこえをきく#2
山崎阿弥「声の徴候 | 声を 声へ 声の 声と」
【re:verb】
会期:2016年12月17日(土)-2017年1月22日(日)
会場:京都芸術センター 北館スロープ1階-3階、和室「明倫」
時間:10:00-22:00 *和室「明倫」は20:00まで
休み:12月28日(水)-1月4日(水)
【re:cite】
日時:2016年1月20日(金) 開場18:30、開演19:00
会場:京都芸術センター 講堂
出演:山崎阿弥 (声・歌)、石川高 (笙)、森重靖宗 (チェロ)
料金: 一般前売¥2,000、当日¥2,500、学生¥1,500 (前売・当日共)
詳しくは: http://www.kac.or.jp/events/20086/


山崎阿弥・スガダイロー「小正月または女正月」
"Small Shogatsu, or Female Shogatsu"
日時:2017年1月15日(日) 19:00開場、19:30開演
会場:下北沢 レディージェーン
出演:山崎阿弥 (voice, etc)、スガダイロー (p)
料金:¥2,700 (1ドリンク別)
詳しくは: http://bigtory.jp/live/live1701.html#0115
2013年グランティ:山本高之さん
Takayuki Yamamoto (ACC Grantee 2013)
©video still from “New hell,
What kind of hell will we go to?: Tokyo”
「Takayuki Yamamoto Exhibition」
会期:2017年12月23日(金)-2017年2月4日(土)
会場:国際交流基金ニューデリー日本文化センター (インド)
時間:11:00-19:00
休み:日、祝
詳しくは: http://www.jfindia.org.in/?event=takayuki-yamamoto-exhibition
1980年グランティ:鈴木昭男さん
Akio Suzuki (ACC Grantee 1980)
©Akio Suzuki
鈴木昭男 個展「シミの譜」
"shi mi no fu"
会期:2017年1月14日(土)-29日(日)

会場:BLOCK HOUSE 4F (東京・神宮前)
時間:13:00-20:00
休み:月
詳しくは: http://blockhouse.jp/index.php?itemid=158
1996年グランティ:佐東範一さん
Norikazu Sato (ACC Grantee 1996)
JCDNダンス作品クリエイション&全国巡回プロジェクト
「踊りに行くぜ!!」Ⅱ(セカンド)vol. 7
公演日程:札幌公演 2017年1月14日(土)〜
プロデューサー:佐東範一
プログラム・ディレクター・水野立子
全体企画・制作:NPO法人ジャパン・コンテンポラリーダンス・ネットワーク (JCDN)
*「踊りに行くぜ!!」Ⅱは、“ダンス作品”の新作づくりに取り組むプロジェクトです。ここで作られた作品は、2017年1月から3月まで、札幌、仙台、福岡、東京、京都の5ヵ所で全国巡回公演にて発表されます。
*佐東範一さんがJCDNの代表をおつとめになっています。
詳しくは: http://odori2.jcdn.org/7/
2011年グランティ:小濱明人さん
Akihito Obama (ACC Grantee 2011)
竹田武史 「桃源郷の記」出版記念 スライドトーク
日時:2017年1月14日(土) 18:00開演
会場:平均律 (東京・学芸大学)
料金:¥2,000(ドリンク付)
出演:竹田武史(写真・トーク)、小濱明人(尺八)
詳しくは:
http://heikinritsu.dreamlog.jp/archives/5269546.html


黒田京子・小濱明人 DUO Live
Kyoko Kuroda・Akihito Obama DUO Live
日時:2017年1月27日(金) 19:00開場 20:00開演

会場:in F (東京・大泉学園)
料金:¥2,500+オーダー
出演:黒田京子(P.)、小濱明人(尺八)
詳しくは: https://iflyer.tv/ja/event/277570
2013年グランティ:蓮沼執太さん
Inuhiko Yomota (ACC Grantee 1986)
蓮沼執太 「compositions」
会期:2017年1月14日(土)-24日(火)
会場:Beijing Culture and Art Center (北京人文芸術センター)
時間:10:00-18:00
休み:月
入場:無料
詳しくは: http://www.jpfbj.cn/jp/sys/?p=1017


CD 蓮沼執太&U-zhaan『2 Tone』
発売日:2017年2月22日
レーベル:commmons
価格:¥3,024(税込)
詳しくは:
http://www.cinra.net/news/20170107-hasunumauzhaan
1997年グランティ:クリストファー遙盟さん
Christopher Yohmei Blasdel (ACC Grantee 1997)

CSPC 東京タワー文化フェスティバル2017
「21世紀邦楽プロジェクトII」
日時:2017年1月15日(日) 15:00開演
会場:東京タワーホール (東京・芝公園)
料金:無料 *座席エリアのみ¥2,500
出演:クリストファー遙盟(尺八)、栗林秀明(箏・十七絃)、下野戸亜弓(歌・三味線・箏)
*17:00〜東京タワー大展望台Club333でのミニコンサートにもご出演されます。
詳しくは: http://cspc-japan.com/2016/10/18/poster01/
2001年グランティ:磯沼陽子さん
Yoko Isonuma (ACC Grantee 2001)

江戸糸あやつり人形 結城座
「ドールズタウン」
YOUKIZA "Dollstown"
日程:2017年1月15日(日)-22日(日)
会場:ザ・スズナリ (東京・下北沢)
料金:全席指定 一般¥5,000、U25¥2,500
作・演出:鄭義信
音楽・作曲:J・A・シーザー
舞台美術:礒沼陽子
詳しくは: http://www.youkiza.jp/sp/dollstown/
2002年グランティ:齋木克裕さん、2003年:田中功起さん
Katsuhiro Saiki (ACC Grantee 2002), Koki Tanaka (2003)
ボリス・グロイス来日記念講演シリーズ
「アートと共同性」
Symposium with Boris Groys
"Art and Community"

日時:2017年1月15日(日) 14:00-16:00

会場:国立国際美術館 講堂 (大阪・中之島)
出演:ボリス・グロイス、田中功起(アーティスト)、石田圭子(神戸大学大学院国際文化学研究科 准教授)
モデレータ:アンドリュー・マークル (ART iT 編集者)
ボリス・グロイス日本招聘プロジェクト実行委員会:
大坂紘一郎、齋木克裕、柴田とし、角尾宣信、三上真理子、村田冬実
詳しくは: http://groysinjapan.tumblr.com
2000年グランティ:山出淳也さん
Junya Yamaide (ACC Grantee 2000)
国東半島アートガイド講座 (一般講座) 全10回
◇講座1「アートとは」
日時:2017年1月16日(月) 14:00-15:00終了予定
講師:山出淳也 (NPO法人 BEPPU PROJECT 代表理事)
◇講座2 「国東半島芸術祭 概要」
日時:2017年1月23日(月) 18:00-19:00終了予定
講師:山出淳也 (NPO法人 BEPPU PROJECT 代表理事)
会場:NPO法人 BEPPU PROJECT 会議室 (大分・別府)
料金:無料
詳しくは: http://www.beppuproject.com/newslist/2017/01/1418.html
1970年グランティ:寺山修司さん
Shuji Terayama (ACC Grantee 1970)

ProjectNyx 第16回公演
「時代はサーカスの象にのって」
日程:2017年1月19日(木)-23日(月)
会場:新宿FACE
料金:全席指定+ワンドリンク¥500 
プレミアムリングサイドシート¥6,000、一般前売¥4,500、当日¥5,000、学生シート¥3,000 
作:寺山修司 美術:宇野亞喜良
構成:水嶋カンナ 演出:金守珍
詳しくは: http://www.project-nyx.com/home.html
1967年グランティ:一柳 慧さん、1968年:横尾忠則さん
Toshi Ichiyanagi (ACC Grantee 1967), Tadanori Yokoo (1968)

映画『ざ・鬼太鼓座 デジタルリマスター』
Film "ZA ONDEKOZA"
2017年1月21日(土)よりユーロスペース(東京・渋谷)にて公開

監督: 加藤 泰
電子音楽: 一柳 慧
美術デザイン: 横尾忠則
詳しくは: http://www.shochiku.co.jp/zaondekoza/
1971年グランティ:笈田ヨシさん
Yoshi Oida (ACC Grantee 1971)
映画『沈黙-サイレンス-』
Film "SILENCE"
2017年1月21日(土)全国ロードショー
原作:遠藤周作
監督:マーティン・スコセッシ
出演:アンドリュー・ガーフィールド、リーアム・ニーソン、アダム・ドライバー、窪塚洋介、浅野忠信、イッセー尾形、塚本晋也、小松菜奈、加瀬亮、笈田ヨシ
詳しくは: http://chinmoku.jp/




東京芸術劇場シアターオペラvol.10 全国共同制作プロジェクト
プッチーニ/歌劇「蝶々夫人」
Giacomo Puccini "Madama Butterfly"
日時:2017年2月18日(土)、19日(日) 14:00開演(ロビー開場13:00)

会場:東京芸術劇場 コンサートホール
料金:全席指定 S席¥10,000、A席¥8,000、B席¥6,000、C席¥4,000、D席¥3,000、E席¥1,500 (SS席¥12,000)
指揮:ミヒャエル・バルケ
演出:笈田ヨシ
*新演出 全幕・日本語字幕付原語上演
詳しくは: http://www.geigeki.jp/performance/concert099/
1988年グランティ:寺崎百合子さん
Yuriko Terazaki (ACC Grantee 1988)
Yuriko Terazaki "Moon Globe" 
2016
black color pencil and carbon
pencil on paper
「図書館」
"Arks for Learning"
会期:2017年1月21日(土)-2月24日(土)
会場:GALLERY KOYANAGI (東京・銀座)
時間:11:00-19:00
休み:日・月・祝
詳しくは: http://www.gallerykoyanagi.com/
1985年グランティ:岡﨑乾二郎さん
Kenjiro Okazaki (ACC Grantee 1985)

「"Things" never die. It only changes its form.
Kenjiro Okazaki paintings +」
会期:2017年1月25日(水)-2月19日(日)
場所 : A-things (東京・吉祥寺)
時間:13:00-18:00
休み:月・火
詳しくは: http://www.a-things.com/exhibitions/exhibitions.html#next
2004年グランティ:名和晃平さん
Kohei Nawa (ACC Grantee 2004)

ダミアン・ジャレ | 名和晃平 「VESSEL yokohama」
Damien Jalet, Kohei Nawa "VESSEL yokohama"
日時:2017年1月26日(木)19:30、27日(金)19:30、28日(土)16:00、29日(日)16:00

会場:横浜赤レンガ倉庫1号館 3Fホール
料金:前売¥3,500、当日¥4,000、U-25¥3,000
振付:ダミアン・ジャレ
舞台美術:名和晃平
詳しくは: http://yokohama-dance-collection.jp/program/program01/
2011年グランティ:成本理香さん
Rica Narimoto (ACC Grantee 2011)

「ポートレイト・コンサート:成本理香 III
〜フルート作品を集めて〜」
PORTRAIT CONCERT: RICA NARIMOTO III
日時:2017年1月27日(金) 19:00開演
会場:メニコンANNEX HITOMIホール (愛知・名古屋)
料金:前売 一般¥2,500、学生¥1,500 *当日券は各¥500増
出演:成本理香(作曲)、村田四郎(フルート)、丹下聡子(フルート)、中村和枝(ピアノ)、森川栄子(ソプラノ)
詳しくは: https://rica-narimoto.jimdo.com/portrait-concert-rica-narimoto-iii
1994年グランティ:小池博史さん
Hiroshi Koike (ACC Grantee 1994)
小池博史ブリッジプロジェクト
「世界シリーズ第1弾 世界会議」
Koike Hiroshi Bridge Project "World Conference
"日程:2017年1月28日(土)-2月5日(日)

会場:吉祥寺シアター (東京)
料金:全席指定 前売一般¥4,900、学生割引¥3,900、高校生以下¥2,000、当日券 各券+¥500
演出・脚本・構成・振付:小池博史
出演:清水寛二、松島誠、白井さちこ、荒木亜矢子、谷口界、吉澤慎吾、酒井和哉
詳しくは: http://kikh.com/sekai/
2003年グランティ:田中功起さん、2006年:遠藤水城さん
Koki Tanaka (ACC Grantee 2003), Mizuki Endo (2006)
courtesy of the artist and
Contemporary Art Center, Art Tower Mito
「田中功起 共にいることの可能性、その試み」
2016
トーク「Beyond Conceptual / Curatorial」
Talk "Beyond Conceptual / Curatorial"
日時:2017年1月29日(日)14:00-17:00

会場:京都芸術センター ミーティングルーム2 (京都・中京区)
料金:無料
登壇者:髙橋耕平、田中功起、眞島竜男
進行:遠藤水城
詳しくは: http://haps-kyoto.com/bcc_talk/
1999年グランティ:会田 誠さん
Makoto Aida (ACC Grantee 1999)
左)山下裕二 右)会田 誠
Courtesy: Mizuma Art Gallery
森美術館「N・S・ハルシャ展:チャーミングな旅」展関連イベント
トークセッション
「世界を俯瞰する絵画、日常を観察する絵画」
Talk Session 
“Paintings with a Bird’s Eye View of the World, Paintings that Observe the Everyday”
日時:2017年2月4日(土)19:00-21:00(開場18:30)

会場:アカデミーヒルズ(東京・六本木)
定員:150名(要予約)
料金:一般¥1,800(展覧会チケット付)、MAMCメンバー無料
出演:N・S・ハルシャ、山下裕二(明治学院大学教授)、会田誠(美術家)、片岡真実(森美術館チーフ・キュレーター)
詳しくは: http://www.mori.art.museum/contents/n_s_harsha/event.html
2014年グランティ:毛利悠子さん
Yuko Mohri (ACC Grantee 2014)

Yuko MOHRI
"Moré Moré (Leaky): The Falling Water Given #1-3",
Nissan Art Award 2015 Photo: Keizo Kioku
"Moré Moré (Leaky)"
会期:2017年2月9日(木)–3月11日(土)
会場:White Rainbow(イギリス・ロンドン)
時間:月-金 12:00-18:00、土 11:00-15:00
詳しくは: http://white-rainbow.co.uk/exhibitions/yuko-mohri/





「MOTサテライト 2017春 往来往来」
"MOT Satellite 2017 SPRING - by the deep rivers"
会期:2017年2月11日(土祝)-3月20日(月祝)

会場:東京、清澄白河エリアの各所
参加作家:飯山由貴+remo[NPO法人記録と表現とメディアのための組織]、カニエ・ナハ+大原大次郎、クサナギシンペイ、ごはん同盟、佐野文彦、花代、ひがしちか(Coci la elle)、松江泰治、mi-ri meter、毛利悠子、吉増剛造プロジェクト
詳しくは: http://www.mot-art-museum.jp/exhibition/mot-satellite-1.html
2010年グランティ:豊嶋康子さん、2014年(中国):レイ・レイさん
2016年団体助成:恵比寿映像祭
Yasuko Toyoshima (ACC Grantee 2010), Lei Lei (2014, China)
Yebisu International Festival for Art & Alternative Visions (ACC Organization Grantee 2016)
「第9回恵比寿映像祭 マルチプルな未来」
"Yebisu International Festival for Art & Alternative Visions 2017 - Multiple Future"
会期:2017年2月10日(金)-26日(日) 15日間・月曜休館
会場:東京都写真美術館、日仏会館、ザ・ガーデンルーム、恵比寿ガーデンプレイス センター広場、地域連携各所 ほか
時間:10:00-20:00 **最終日2月26日(日)のみ18:00まで
料金:入場無料 *定員制のプログラム(上映、ライヴ、レクチャーなど)は有料
*ACCは第9回恵比寿映像祭におけるレイ・レイさんの渡航費を支援しています。
詳しくは: https://www.yebizo.com/
1987年グランティ:富井玲子さん
Reiko Tomii (ACC Grantee 1987)
書籍『GUTAI  周縁からの挑戦』
Book "GUTAI"
著:ミン・ティアンポ

翻訳監修:富井玲子
翻訳:藤井由有子
発売日:2016年11月30日
出版社:三元社
体裁:B5変型判並製、264頁(カラー口絵16頁)
定価:本体¥4,000+税
詳しくは: http://www.sangensha.co.jp/allbooks/index/413.htm
  ●●●ACCの「日米芸術交流プログラム」へのご支援をお願いいたします●●●
この度、ACCの「日米芸術交流プログラム」が公益社団法人企業メセナ協議会の「2021 芸術・文化による社会創造ファンド(2021Arts Fund)」に採択されました。これにより企業メセナ協議会を通じた当プログラムへの寄付金が税制上の優遇措置(寄付金控除)の対象となります。
これまで30年余日本の芸術家や研究者にフェローシップを提供している当プログラムの継続には、皆様からのご支援が欠かせません。
ご寄附のご相談はACC日本オフィスまで御連絡ください。
また、企業メセナ協議会の芸術・文化への寄付に関するポータルサイト「かるふぁん!」からのご寄附のお手続きも可能です。

皆様のご協力を心よりお願い申し上げます。


アジアン・カルチュラル・カウンシル (ACC) 日本オフィス
Email: acc@accjpn.org Tel: 03-3535-0287 Fax: 03-3535-5565
104-0031 東京都中央区京橋三丁目12-7 京橋山本ビル4F


企業メセナ協議会の「かるふぁん!」サイト
https://culfun.mecenat.or.jp/project/fund/detail/909