グランティ来日情報
2016年グランティ(アメリカ)：
ザック・ジンガーさん (音楽・尺八)
Zac Zinger (ACC Grantee 2016, USA) Music, Shakuhachi
2016年12月31日〜5月15日
ACC2016年度グラントにて、12月31日から約4ヶ月間、日本の伝統音楽の調査にて東京に滞在中です。
http://www.zaczingermusic.com/

グランティ　イベント情報ピックアップ

1986年グランティ：三島喜美代さん
Kimiyo Mishima (ACC Grantee 1986)
「クロニクル！クロニクル！」
"Chronicle, Chronicle!"
会期：2017年1月23日(月)-2月19日(日)
会場：CCO クリエイティブセンター大阪 (大阪・北加賀屋)
時間：13:00-19:00
休み：火、水
入場無料
出展作家：荒木悠、伊東孝志、大森達郎、荻原一青、川村元紀、清水九兵衛、斎藤義重、笹岡敬、清水凱子、ジャン＝ピェール・ダルナ、鈴木崇、高木薫、田代睦三、谷中佑輔、牧田愛、三島喜美代、持塚三樹、吉原治良、リュミエール兄弟
詳しくは：http://www.chronicle-chronicle.jp

1985年グランティ：鈴木孝史(萬屋鷹伯)さん
Takafumi Suzuki (Yohaku Yorozuya) (ACC Grantee 1985)
「Riverside in Blue」
会期：2017年1月26日(木)-2月12日(月)
会場：ギャラリーストークス (東京・表参道)
時間：12:00-19:00
休み：1月31日、2月7日
詳しくは：http://www.gallerystorks.com/index.html

1999年グランティ：常田景子さん
Keiko Tsuneda (ACC Grantee 1999)
せんがわシアター121Vol.10
「海外戯曲リーディング」
会期：2017年2月9日(木)-19日(日)
会場：せんがわ劇場 (東京・仙川)
料金：各 全席自由 一般¥2,000、市民割引(在住・在勤・在学)¥1,600、U-25割引(25歳未満)¥1,500
企画監修：常田景子

◇「悲しい心は どこへ行く Where Do Broken Hearts Go」(アルゼンチン)
日程：2017年2月15日(水)-18日(土)
作：シンシア・エドゥル
英訳：カミラ・ファルコ　訳：常田景子
演出：加納幸和(花組芝居)
◇「セブン・メニュー　Seven Menus」(アメリカ)
日程：2017年2月17日(金)-19日(日)
作：デヴィッド・アイヴス
訳：常田景子
演出：宮崎真子(劇団俳優座)
詳しくは：http://www.sengawa-gekijo.jp/kaigaigikyoku/

2014年グランティ：毛利悠子さん
Yuko Mohri (ACC Grantee 2014)

Yuko MOHRI "Moré Moré (Leaky): The Falling Water Given #1-3", Nissan Art Award 2015 Photo: Keizo Kioku

"Moré Moré (Leaky)"
会期：2017年2月9日(木)–3月11日(土)
会場：White Rainbow(イギリス・ロンドン)
時間：月-金 12:00-18:00、土 11:00-15:00
詳しくは：http://white-rainbow.co.uk/exhibitions/yuko-mohri/





「MOTサテライト　2017春　往来往来」
"MOT Satellite 2017 SPRING - by the deep rivers"
会期：2017年2月11日(土祝)-3月20日(月祝)
会場：東京、清澄白河エリアの各所
参加作家：飯山由貴+remo[NPO法人記録と表現とメディアのための組織]、カニエ・ナハ+大原大次郎、クサナギシンペイ、ごはん同盟、佐野文彦、花代、ひがしちか(Coci la elle)、松江泰治、mi-ri meter、毛利悠子、吉増剛造プロジェクト
詳しくは：http://www.mot-art-museum.jp/exhibition/mot-satellite-1.html

1999年グランティ：会田 誠さん
Makoto Aida (ACC Grantee 1999)
会田誠×Mme KIKI「CHOCONIP」販売記念トークイベント
日時：2017年2月10日(金) 19:30-20:45 (開場19:00)
場所：PACE ITALIAN LOUNGE (東京・麻布十番)
会費：¥7,500(税込) *CHOCONIP＆トークショー＆1ドリンク込み
詳しくはこちら

◆TPAM 国際舞台芸術ミーティング in 横浜 2017◆
会期：2017年2月11日(土)-19日(日)
詳しくは：https://www.tpam.or.jp/2017/



2005年グランティ：武藤大祐さん
Daisuke Muto (ACC Grantee 2005)
TPAMエクスチェンジ
「批評的舞台芸術と舞台芸術批評について — ポピュリズムの時代を迎えて」
TPAM Exchange "Critical Performing Arts and Critique on Performing Arts in the Age of Populism"
日時：2017年2月11日(土) 15:00–21:00
会場：BankART Studio NYK 2F 2B Gallery
料金：プロフェッショナル¥0、オーディエンス¥500(当日)
＊日英通訳あり
出演：捩子ぴじん(ダンサー・振付家)、島崎ろでぃー(写真家)、ソ・ドンジン(批評家／桂園造形芸術大学 インターメディア・アート学部 准教授)、桜井圭介(音楽家／ダンス批評)、内野儀(東京大学大学院総合文化研究科 パフォーマンス・スタディーズ 教授)、オン・ケンセン(演出家／シンガポール国際芸術祭 フェスティバル・ディレクター)、武藤大祐(ダンス批評家／群馬県立女子大学文学部 准教授／振付家)
詳しくは：https://www.tpam.or.jp/2017/?program=talk1&_sft_post_tag=symposia-and-talks


2008年グランティ：横堀ふみさん
Fumi Yokobori (ACC Grantee 2008)
TPAMエクスチェンジ
「TPAMディレクション ディレクターズ・トーク：横堀ふみ × 加藤弓奈」
TPAM Exchange "TPAM Direction Directors’ Talk: Fumi Yokobori × Yumina Kato"
日時：2017年2月13日(月) 11:00–12:30
会場：BankART Studio NYK 2F 2B Gallery
料金：プロフェッショナル¥0、オーディエンス¥500(当日)
＊日英通訳あり
出演：横堀ふみ(NPO法人DANCE BOX プログラム・ディレクター)、加藤弓奈(急な坂スタジオ ディレクター)、小倉由佳子(ロームシアター京都 事業担当係長)
詳しくは：https://www.tpam.or.jp/2017/?program=talk2


1993年グランティ(シンガポール)：オン・ケンセンさん、2005年：武藤大祐さん、2010年(インドネシア)：ヘリー・ミナルティさん
Ong Keng Sen (ACC Grantee 1993, Singapore), Daisuke Muto (2005), Helly Minarti (2010, Indonesia)
TPAMエクスチェンジ
「アジアン・ドラマトゥルク・ネットワーク・ミーティング 2017」
TPAM Exchange "Asian Dramaturgs’ Network Meeting 2017"
会場：BankART Studio NYK 2F Library / 2B Gallery
料金：料金：プロフェッショナル¥0、オーディエンス¥500 *ワーキンググループとクロージングは招待制
◇レクチャー1：オン・ケンセンによる基調講演
日時：2017年2月16日(木)16:00-17:00
◇ディスカッション2：ダンスのドラマトゥルギー — 身体、動き、記憶
スピーカー：武藤大祐、ヘリー・ミナルティ、飯名尚人、中島那奈子
日時：2017年2月17日(金) 14:00-16:00
詳しくは：https://www.tpam.or.jp/2017/?program=adn-meeting


2007年グランティ(アメリカ)：ジェン・シューさん
Jen Shyu (ACC Grantee 2007, USA)

Photo by Steven Schreiber

TPAMディレクション, 恩田晃 ディレクション
ジェン・シュー「独儀：七つの息」
TPAM Direction, Aki Onda Direction
"Solo Rites: Seven Breaths" by Jen Shyu
日時：2017年2月14日(火) 17:00/20:30
会場：KAAT神奈川芸術劇場 中スタジオ
料金：プロフェッショナル¥1,000、オーディエンス¥2,500
詳しくは：https://www.tpam.or.jp/2017/?program=solo-rites

TPAMエクスチェンジ
「アーティスト・トーク1：ゴック・ダイ × ジェン・シュー × 恩田晃」
TPAM Exchange "Artist Talk 1: Ngọc Đại × Jen Shyu × Aki Onda"
日時：2017年2月13日(月) 13:30–15:00
会場：BankART Studio NYK 2F 2B Gallery
料金：プロフェッショナル¥0、オーディエンス¥500(当日)
出演：ゴック・ダイ、ジェン・シュー、恩田晃(サウンドアーティスト／キュレーター)
＊日英通訳あり
詳しくは：https://www.tpam.or.jp/2017/?program=talk3&sf_action=get_results&_sft_post_tag=symposia-and-talks


1998年グランティ(インドネシア)：エコ・スプリヤントさん
Eko Supriyanto (ACC Grantee 1998, Indonesia)

©David Fajar Gesturi

TPAMディレクション
エコ・スプリヤント「BALABALA」
TPAM Direction
Eko Supriyanto "BALABALA"
日時：2月18日(土) 19:00、19日(日) 17:30
会場：KAAT神奈川芸術劇場 ホール
料金：プロフェッショナル¥1,000、オーディエンス¥2,500、オーディエンス(18歳以下)¥0
詳しくは：https://www.tpam.or.jp/2017/?program=balabala&_sft_cate=tpamexchange,tpamdirection

TPAMエクスチェンジ
「アーティスト・トーク4 + 映像上映：エコ・スプリヤント × 齋藤啓」
TPAM Exchange "Artist Talk 4 + Screening: Eko Supriyanto × Kei Saito"
日時：2017年2月19日(日) 11:00–13:00
会場：BankART Studio NYK 2F Library & 2B Gallery
料金：プロフェッショナル¥0、オーディエンス¥500(当日)
＊日英通訳あり
出演：エコ・スプリヤント、齋藤啓(舞台制作)
詳しくは：https://www.tpam.or.jp/2017/?program=talk7&_sft_post_tag=symposia-and-talks


2015年グランティ：宮内康乃さん、西原 尚さん
Yasuno Miyauchi, Nao Nishihara (ACC Grantee 2015)

KENJI KAGAWA

TPAMフリンジ
「西原尚 x つむぎね」
TPAM Fringe
"Nao Nishihara × Tsumugine"
日時：2017年2月15日(水) 16:00
会場：BankART Studio NYK 1F Kawamata Hall
料金：前売・当日¥2,000
＊「つむぎね」は作曲家の宮内康乃さんを中心に結成した音楽パフォーマンスグループです。
詳しくは：https://www.tpam.or.jp/2017/?program=nao-nishihara-x-tsumugine


1994年グランティ：小池博史さん、1984年：中村明一さん、
2005年：小谷野哲郎さん
Hiroshi Koike (ACC Grantee 1994), Akikazu Nakamura (1984), Tetsuro Koyano (2005)

Hiroshi Koike

TPAMフリンジ
小池博史ブリッジプロジェクト「注文の多い料理店」
TPAM Fringe
KOIKE HIROSHI Bridge Project "The Restaurant of many orders"
日時：2月10日(金) 19:00、11日(土) 14:00
会場：かなっくホール 横浜市神奈川区民文化センター
料金：大人¥2,000、子供¥1,000(6歳から中学3年生まで)
作・演出：小池博史
出演：小谷野哲郎、大塚陽、荒木亜矢子
演奏(録音)：中川俊郎(ピアノ)、中村明一(尺八)、下町兄弟(パーカッション)
詳しくは：https://www.tpam.or.jp/2017/?program=hiroshi-koike-bridge-projec

1998年グランティ(タイ)：Narumol Thammapruksaさん、
2005年(タイ)：Nutjaporn Swasdipromさん、
2007年(タイ)：Monthatip Suksophaさん、2012年：高橋宏幸さん、
2012年(タイ)：Nikorn Sae Tangさん、2015年：西川浩平さん
Narumol Thammapruksa (ACC Grantee 1998, Thailand), Nutjaporn Swasdiprom (2005, Thailand), Monthatip Suksopha (2007, Thailand), Hiroyuki Takahashi (2012), Nikorn Sae Tang (2012, Thailand), Kohei Nishikawa (2015)
STORE HOUSE Collection ストアハウスコレクション No.9
タイ・インドネシア・日本共同プロジェクト
Contemporary Asian Masks Project:
「Ocean's Blue Heart」 มหาสมุทรสุดหัวใจ
日時：2017年2月24日(金)19:30、25日(土)12:00/16:00、26日(日)18:00
会場：上野ストアハウス (東京)
料金：前売・予約¥3,500、当日¥4,000
作：Nikorn Sae Tang
演出：鈴木 アツト、Nikorn Sae Tang
出演：Narumol Thammapruksa、Jirawat Charncheaw、Agus Sunardi、今井美佐穂、吉田俊大、Nikorn Sae Tang
演奏：Sa-ngiam Lertjiraratong(パーカッション)、西川 浩平(篠笛、フルート)
影絵・人形使い：Wondering Moon Performing Group Shadow Theatre(タイ)-Monthatip Suksopha、Sujittra Prasert、Nutjaporn Swasdiprom
＜ポストパフォーマンストーク＞
日時：2月26日(日)19:00～
出演：高橋宏幸、木村真悟、Nikorn Sae Tang、鈴木アツト
詳しくは：http://g-inzou.wixsite.com/maskproject

  ●●●ACCの「日米芸術交流プログラム」へのご支援をお願いいたします●●●
この度、ACCの「日米芸術交流プログラム」が公益社団法人企業メセナ協議会の「2021 芸術・文化による社会創造ファンド(2021Arts Fund)」に採択されました。これにより企業メセナ協議会を通じた当プログラムへの寄付金が税制上の優遇措置(寄付金控除)の対象となります。
これまで30年余日本の芸術家や研究者にフェローシップを提供している当プログラムの継続には、皆様からのご支援が欠かせません。
ご寄附のご相談はACC日本オフィスまで御連絡ください。
また、企業メセナ協議会の芸術・文化への寄付に関するポータルサイト「かるふぁん！」からのご寄附のお手続きも可能です。

皆様のご協力を心よりお願い申し上げます。


アジアン・カルチュラル・カウンシル (ACC) 日本オフィス
Email: acc@accjpn.org　Tel: 03-3535-0287 Fax: 03-3535-5565
104-0031 東京都中央区京橋三丁目12-7 京橋山本ビル4F


企業メセナ協議会の「かるふぁん！」サイト
https://culfun.mecenat.or.jp/project/fund/detail/909